Kalp ve Damar Cerrahisi

	Arabic
KOLTUKALTI AMELİYATLARI: Sağ koltukaltından küçük bir kesiyle, kaburgalar arasından girilerek, hiçbir kemik ve kas kesmeden, öngöğüs kemiği açılmadan (iman tahtası kemiği kesilmeden) yapılan kalp ameliyatlarıdır. – Mitral Kapak Tamir ve Değişimi – Aort Kapağı Değişimi – Triküspit Kapak Tamir ve Değişimi – Çift kapak operasyonları, mitral kapak cerrahisi ile birlikte aort kapak ve/veya triküspit kapak cerrahisi gerektiren hastalar – Mitral kapak cerrahisi ile birlikte AF ablasyonprosedürleri – Kalp kapak cerrahisi ile birlikteİsole Sağ Koroner Arter bypass operasyonları – ASD (AtrialSeptalDefekt) Tamiri – VSD ( VentrikülerSeptalDefekt) Tamiri – Kalpiçi tümörlerinin çıkarılma girişimleri için kullanılabilir.	العمليات الجراحية تحت الإبطين: هذا النوع من العمليات هي عمليات القلب التي يتم فيها الدخول من بين الأضلاع عن طريق شق صغير دون إخداث أي نوع من الشقوق في الأضلاع ودون فتح العظم الأمامي في الصدر (دون شق عظم القص الأمامي). - إصلاحواستبدال الصمامالتاجي - استبدالالصمامالأبهر - إصلاحواستبدال الصمامثلاثيالشرف - جراحةالصمامالمزدوج،المرضىالذينيحتاجونإلىعمليةجراحية فيالصمامالتاجيمعالصمامالأبهريو / أوالصمامثلاثيالشرف. - إجراءاتالاجتثاثAFمعجراحةالصمامالتاجي - عملياتالصمامات المعزولة والقلبالمفتوحوالشريانالتاجيالأيمن - إصلاحعيبالحاجزالأذيني - إصلاحعيبالحاجزالبطيني - كما تستخدم في تطبيقات إزالة الأورام القلبية.
KOLTUKALTI AMELİYATLARI KİMLERE UYGULANABİLİR? Genç veya yaşlı; obes veya zayıf; kadın veya erkek tüm kalp kapağı hastalarına, bir veya birden çok kalp kapağı hastalıklarında, kalp deliği onarımı gerektiren hastalara, kalpiçi tümör operasyonlarında ve kapak cerrahisi ile birlikte AF ablasyon prosedürleri için uygulanabilir.	على من يمكن تطبيق أنواع العمليات تحت الإبطين؟ على جميع المرضى من الشباب أو الكبار من أصخاب السمنة المفرطة أو النحيفين سواء كان من الرجال أو النساء من المصابين بالأمراض في صمامات القلب أو في حالة تواجد أكثر من مرض في القلب أو في حالة المرضى الذين يعانون من الثقب في القلب أو في عمليات الأورام القلبية أو في إجراءاتالاجتثاثAFمعجراحةالصمامالتاجي.
KOLTUKALTI AMELİYATLARI NASIL UYGULANIR? Sağ koltukaltından meme çizgisine paralel 6-8 cm'lik cilt kesisiyle kaburgaların arasından girilip, kalp kapakçığına ulaşılır. Birçok durumda, endoskopik görüntüleme teknikleri ve aletler kullanılarak kesi boyutu daha da küçültülebilir, video asist endoskopik cerrahi tekniği ile operasyon daha kolay, konforlu ve güvenli yapılabilmektedir.	ماهي كيفية تطبيق العمليات تحت الإبطين ؟ يتم الدخول من من تحت الإبط الأيمن بالتوازي مع خط الثدي عن طريق شق جراحي 6-8 سنتيمتر من بين الأضلاع ليتم الوصول إلى صمام القلب. يمكن أن يتم تصغير حجم الشق الجراحي في معظم الأحين عن طريق إستخدام معدات التصوير بالمناظير والمعدات الاخرى. يتم تطبيق الجراحة بشكل أكثر سهولة وراحة وأمان في حالة تطبيق العملية بمساعدة التصوير بالمناظير.
Özellikle koltukaltı insizyon ve video asist endoskopik cerrahi teknik ile yapılan minimalinvaziv yaklaşımların avantajları nelerdir? – Hasta ameliyat sonrası daha hızlı iyileşir, – Yoğunbakım ve hastane kalış süresi kısalır. – Operasyon sonrasında kan transfüzyon ihtiyacı azalır. – Ameliyat sonrası daha az ağrı olur. – Ameliyat sonrası istediği pozisyonda yatabilir, göğüs kemiği önden açılan hastalar gibi uzun süre sırtüstü yatmak zorunda kalmaz.. – Özellikle obes ve uyku apnesi olan; sırtüstü yatamayan, uyuyamayan hastalar içinuzun süre sırtüstü yatmak zorunda kalmamak çok büyük bir konfor sağlar. – Ameliyat sonrası hasta yardım almadan, rahatça tekbaşına yataktan kalkabilir, kendisi yatabilir,rahatça öksürebilir, göğüs kemiğinin açılma riski yoktur. – Özellikle yaşlı, kemik erimesi olan ve obes hastalarda korkulan göğüs kemiğinin açılma riski,kemik kesilmediği için, bu teknikte yoktur. – Ameliyat sonrası yara yeri çabuk iyileşir. – Sternotomiinsizyonlarında görülme olasılığı daha yüksek olan hipertrofikskar (keloid)gelişme olasılığı neredeyse yok gibidir. – Kemik kesilmediği ve göğüs kemiğinin açılma riski olmadığı için enfeksiyon riski düşüktür. – Hasta erken taburcu olur. – Ameliyattan hemen sonra günlük hayatına, performansına daha kolay ve hızlı dönebilir. – Ameliyattan kısa bir süre sonra otomobilinde sürücü koltuğuna oturabilir, uçağa binebilir. – Emniyet kemeri takabilir. – Göğsüne darbe gelmesinden korunmak zorunda değildir. – Kollarını rahatça kullanabilir, ağır kaldırabilir, yüzebilir. – Ameliyat yeri koltukaltında olduğu için kolay kolay görünmez. – Daha iyi kozmetik sonuçlar sağlar. Estetik düzeyi yüksek olduğu için özellikle gençlerde, bayanlarda tercih nedenidir.	ماهي مميزّات تقنيات الجراحات تحت الإبطين وأنواع الجراحات ذات الخد الأدنى من التقنيات الغازية المدعّمة بالتصوير بالمناظير ؟ • يتعافي المريض بعد العملية بسرعة. • تنخفض فترة تواجد الميض في العناية المكثفة. • تنخفض الحاجة إلى نقل الدم بعد العملية. • إنخفاض الآلام بعد العملية. • يمكن للمريض الإستلقاء بالشكل الذي يرغب على السرير ولايكون مجبراً على الإستلقاء على الظهر لفترات طويلة كما هو الحال في عمليات شق عظم الصدر الأمامي. • يوفر هذا النوع من العمليات الراحة الكبيرة بالأخص في حالة المرضى الذين يعانون من توقفالتنفسأثناءالنومأومنالسمنةالمفرطة والذين لايمكنهم النوم على الظهر حيث لاتستدعي إستلقائهم على الظهر لفترات طويلة. • بعد العملية يمكن للمريض النهوض من السرير والجلوس والإستلقاء وقضاء الإحتياجات اليومية دون الحصول على المساعدة براحة كبير كما يمكنه الكحة والسعال دون تواجد مخاطر فتح عظم الصدر. • لايتواجد في هذا النوع من العمليات المخاوف الخاصة بفتح عظم الصدر بالأخص في انواع المرضى من المتقدّمين في العمر أو أصحاب مرض هشاشة العظام والسمنة المفرطة. • تعافي وإلتئام منطقة الشق الجراحي في الأضلاع بسرعة بعد العملية. • عدت تواجد مخاطر تضخّم الندت الجراحةي كما هو الحال في عمليات القص الأمامي من الصدر. • تنخفض نسبة مخاطر الإصابة بالعدوى والإلتهابات نسبة لصغر حجم الشق الجراحي وعدم فتح العظام على الإطلاق. • إخراج المريض من المستشفى في فترات مبكرة. • يمكن للمريض العودة للحياة الطبيعية والأداء الطبيعي في فترة وجيزة بعد العملية. • يمكن للمريض قيادة السيارات كما يمكنه ركوب الطائرة في فترة وجيزة بعد العملية. • يمكن للمريض تركيب حزام الأمان. • عدم ضرورة تجنّب أنواع الضربات والصدمات التي تحدث في منطقة الصدر. • يمكنه إستخدام الذراعين بكل سهولة وراحة كما يمكنه رفع الأثقال والسباحة. • لاتظهر العملية نسبة لمكان العملية تحت الإبط. • توفر النتائج التجميلية بشكل أفضل. يتم تفضيلها بشكل كبير عن طريق الشباب وبالأخص النساء نسبة لتواجد المستوى العالي من التجميل في العملية.